Amour

(Herbst Romantik, by Anjetta, deviantart.com)

Esta falta de inspiração que me assola desde há algum tempo tem-se reflectido nos últimos posts - não é meu apanágio recorrer tão frequentemente a palavras de outrem para preencher este meu espaço (pessoal). No entanto, penso não ter caído ainda na vulgaridade com as minhas escolhas... O impacto de um sentimento como o amor num ser tão nitidamente destruído é porventura o "culpado" de tal acontecimento - não que isso seja mau, evidentemente, é apenas algo que me apanhou de surpresa e com o qual ainda não lido da melhor forma, eventualmente... E enquanto ela (a inspiração) não volta, eis mais uma (letra) dedicada a ti, princesa, desta feita em alemão...

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte bitte gib mir Gift


(Rammstein, Amour)

Never Give All The Heart

(for eternity, by agacho, deviantart.com)

Eis um belo poema que me veio à memória esta tarde... Sem saber o que dizer, fazer ou escrever, consumido por uma apatia e uma melancolia indescritíveis, resolvi publicá-lo... Continuo a amar-te como sempre, e tu bem o sabes... Mina rakastan sinua...

"Never give all the heart, for love
Will hardly seem worth thinking of
To passionate women if it seem
Certain, and they never dream
That it fades out from kiss to kiss;
For everything that's lovely is
But a brief, dreamy, kind delight.
O never give the heart outright,
For they, for all smooth lips can say,
Have given their hearts up to the play.
And who could play it well enough
If deaf and dumb and blind with love?
He that made this knows all the cost,
For he gave all his heart and lost."


(Never Give All the Heart, by YEATS [1904])